"головная боль" meaning in Русский

See головная боль in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɡəɫɐˈvnaɪ̯ə ˈbolʲ
Etymology: Переносное значение — калька англ. headache.
  1. мед. ощущение боли в области головы
    Sense id: ru-головная_боль-ru-phrase-I0PkIhSE Topics: medicine
  2. перен., разг. проблема; причина забот, неприятностей и т. п. Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-головная_боль-ru-phrase-gvOgE3hk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: цефалгия, геморрой, гемор Hypernyms: боль, недомогание Hyponyms: мигрень Translations (ощущение боли в области головы): ахыхь (Абхазский), baş ağrısı (Азербайджанский), dhimbje koke (Албанский), kokëdhimbje (Албанский), ራስ ምታት (Амхарский), headache (Английский), cephalalgia (Английский), صُداع [masculine] (Арабский), mal de capeza [feminine] (Арагонский), գլխացավ (Армянский), dolor de cabeza (Астурийский), kopseer (Африкаанс), hoofpyn (Африкаанс), Schädlweh (Баварский), buruko min (Баскский), баш ауыртыуы (Башкирский), галаўны боль [masculine] (Белорусский), মাথা ব্যাথা (Бенгальский), главобол [masculine] (Болгарский), главоболие [neuter] (Болгарский), glavobolja [feminine] (Боснийский), cur ben (северн.) (Валлийский), fejfájás (Венгерский), pänkibu (Вепсский), nhức đầu (Вьетнамский), 'eha ke po (Гавайский), dor de cabeza [feminine] (Галисийский), πονοκέφαλος [masculine] (Греческий), თავის ტკივილი (Грузинский), માથાનો દુખાવો (Гуджарати), ceann goirt (Гэльский), hovedpine (Датский), ބޮލުގައި ރިހުން [Maldivian] (Дивехи), bekhanda (Зулу), כאב ראש [masculine] (Иврит), isi ọwụwa (Игбо), קאפוויי (Идиш), kapodoloro (Идо), kap-doloro (Идо), sakit kepala (Индонезийский), mal de capite (Интерлингва), mal de testa (Интерлингва), cap-dolore (Интерлингве), tinneas cinn [masculine] (Ирландский), höfuðverkur [masculine] (Исландский), hausverkur (разг.) [masculine] (Исландский), dolor de cabeza [masculine] (Испанский), jaqueca (Испанский), mal di testa [masculine] (Итальянский), cefalalgia [feminine] (Итальянский), cefalgia [feminine] (Итальянский), emicrania [feminine] (Итальянский), orififo (Йоруба), ori fifo (Йоруба), aqraḥ n yiɣef (Кабильский), бас ауыруы (Казахский), ತಲೆ ನೋವು (Каннада), mal de cap [masculine] (Каталанский), uma nanay (Кечуа), баш ооруу (Киргизский), баштын оорусу (Киргизский), 頭疼 (tóuténg) [traditional] (Китайский), 头疼 [simplified] (Китайский), 편두통 (Корейский), drog penn [masculine] (Корнский), drog pedn [masculine] (Корнский), serêş (Курдский), cephalalgia [feminine] (Латинский), galvassāpes (Латышский), galvos skausmas (Литовский), главоболка [feminine] (Македонский), главоболие [neuter] (Македонский), tevi-doha (Малагасийский), aretin' andoha (Малагасийский), തലവേദന (Малаялам), Kopfschmerz [masculine] (Немецкий), Kopfweh [neuter] (Немецкий), Kephalalgie [feminine] (Немецкий), hoofdpijn [feminine, masculine] (Нидерландский), koppijn (Нидерландский), Kopzeerte (Нижненемецкий (Нидерланды)), Koppwehdaag (Нижнесаксонский), hodepine (Норвежский), mau de cap [masculine] (Окситанский), сӕрниз (Осетинский), ból głowy [masculine] (Польский), dor de cabeça [feminine] (Португальский), cefalalgia [feminine] (Португальский), durere de cap [feminine] (Румынский), главобоља [Cyrillic, feminine] (Сербский), glavobolja [Latin, feminine] (Сербский), හිසරදය (Сингальский), bolesť hlavy [feminine] (Словацкий), glavobol (Словенский), madax xanuun (Сомалийский), maumivu ya kichwa (Суахили), дарди сар (Таджикский), сардард (Таджикский), ปวดศีรษะ (Тайский), தலையிடி (Тамильский), баш авырту (Татарский), başağrısı (Турецкий), baş ağrısı (Турецкий), kellagyry (Туркменский), йыр висён (Удмуртский), йырвисён (Удмуртский), йыркыль (Удмуртский), bosh ogʻrigʻi (бош оѓриѓи) (Узбекский), баш ағриқи (Уйгурский), bash aghriqi (Уйгурский), باش ئاغرىقى (Уйгурский), головний біль [masculine] (Украинский), سردرد (Урду), høvuðpína (Фарерский), päänsärky (Финский), mal à la tête [masculine] (Французский), mal de tête [masculine] (Французский), céphalalgie [feminine] (Французский), céphalée [feminine] (Французский), सिरदर्द (sirdard) [masculine] (Хинди), सरदर्द (sardard) [masculine] (Хинди), glavobolja [feminine] (Хорватский), ᎥᏍᎪᎵ ᎣᏪᏍᏓᏁ⁠Ꮂ (Чероки), bolest hlavy [feminine] (Чешский), huvudvärk (Шведский), sair heid (Шотландский), прянь сэредькс (Эрзянский), kapdoloro (Эсперанто), peavalu (Эстонский), 頭痛 (tau4 tung3) (Юэ), lara sirah (Яванский), gerah sirah (Яванский), mumet (Яванский), ngelu (Яванский), тебе ыарыыта (Якутский), 頭痛 (ずつう, zutsū) (Японский) Translations (проблема; причина забот, неприятностей): headache (Английский), huvudvärk (Шведский), huvudbry (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Боль/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неприятности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Переносное значение — калька англ. headache.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недомогание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мигрень"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он хотел сесть, но только оторвал голову от подушки, как опять страшная головная боль свалила его.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        },
        {
          "date": "2013",
          "ref": "«Форум: Генерализированное тревожное расстройство», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще начинается резкая головная боль, тяжесть, головокружение и предобморочное состояние.",
          "title": "Форум: Генерализированное тревожное расстройство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ощущение боли в области головы"
      ],
      "id": "ru-головная_боль-ru-phrase-I0PkIhSE",
      "raw_glosses": [
        "мед. ощущение боли в области головы"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александра Крылова",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Александра Крылова, «9 из 10 автошкол могут лишиться лицензии» // «Комсомольская правда», 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Основная головная боль ― новые автодромы, которые должны быть у каждой школы.",
          "title": "9 из 10 автошкол могут лишиться лицензии"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Коптюбенко, Роман Баданин",
          "collection": "РБК Дейли",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Дмитрий Коптюбенко, Роман Баданин, «Татьяна Голикова: „Мы сами ничего не секретим“» // «РБК Дейли», 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Теперь у вас, должно быть, новая головная боль — Крым.",
          "title": "Татьяна Голикова: «Мы сами ничего не секретим»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проблема; причина забот, неприятностей и т. п."
      ],
      "id": "ru-головная_боль-ru-phrase-gvOgE3hk",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. проблема; причина забот, неприятностей и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəɫɐˈvnaɪ̯ə ˈbolʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цефалгия"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "геморрой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гемор"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ахыхь"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "baş ağrısı"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "dhimbje koke"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kokëdhimbje"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ራስ ምታት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "headache"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "cephalalgia"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صُداع"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mal de capeza"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "գլխացավ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "dolor de cabeza"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kopseer"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "hoofpyn"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "Schädlweh"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "buruko min"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш ауыртыуы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галаўны боль"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "মাথা ব্যাথা"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "главобол"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "главоболие"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glavobolja"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "roman": "северн.",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "cur ben"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "fejfájás"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "pänkibu"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "nhức đầu"
    },
    {
      "lang": "Гавайский",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "'eha ke po"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dor de cabeza"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πονοκέφαλος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "თავის ტკივილი"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "માથાનો દુખાવો"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ceann goirt"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "hovedpine"
    },
    {
      "lang": "Дивехи",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "Maldivian"
      ],
      "word": "ބޮލުގައި ރިހުން"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "bekhanda"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כאב ראש"
    },
    {
      "lang": "Игбо",
      "lang_code": "ibo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "isi ọwụwa"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "קאפוויי"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kapodoloro"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kap-doloro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "sakit kepala"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "mal de capite"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "mal de testa"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "cap-dolore"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tinneas cinn"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "höfuðverkur"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "roman": "разг.",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hausverkur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolor de cabeza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "jaqueca"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal di testa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cefalalgia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cefalgia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emicrania"
    },
    {
      "lang": "Йоруба",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "orififo"
    },
    {
      "lang": "Йоруба",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ori fifo"
    },
    {
      "lang": "Кабильский",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "aqraḥ n yiɣef"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "бас ауыруы"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ತಲೆ ನೋವು"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal de cap"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "uma nanay"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш ооруу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баштын оорусу"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóuténg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "頭疼"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "头疼"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "편두통"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drog penn"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drog pedn"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "serêş"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cephalalgia"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "galvassāpes"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "galvos skausmas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "главоболка"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "главоболие"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "tevi-doha"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "aretin' andoha"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "തലവേദന"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopfschmerz"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kopfweh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kephalalgie"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "hoofdpijn"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "koppijn"
    },
    {
      "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)",
      "lang_code": "nds-nl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "Kopzeerte"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "Koppwehdaag"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "hodepine"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mau de cap"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "сӕрниз"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ból głowy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dor de cabeça"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cefalalgia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "durere de cap"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "главобоља"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "glavobolja"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "හිසරදය"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolesť hlavy"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "glavobol"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "madax xanuun"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "maumivu ya kichwa"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "дарди сар"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "сардард"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ปวดศีรษะ"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "தலையிடி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш авырту"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "başağrısı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "baş ağrısı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kellagyry"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "йыр висён"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "йырвисён"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "йыркыль"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "бош оѓриѓи",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "bosh ogʻrigʻi"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш ағриқи"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "bash aghriqi"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "باش ئاغرىقى"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "головний біль"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "سردرد"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "høvuðpína"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "päänsärky"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal à la tête"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céphalalgie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céphalée"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sirdard",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सिरदर्द"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sardard",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सरदर्द"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glavobolja"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ᎥᏍᎪᎵ ᎣᏪᏍᏓᏁ⁠Ꮂ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolest hlavy"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "huvudvärk"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "sair heid"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "прянь сэредькс"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kapdoloro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "peavalu"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "tau4 tung3",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "頭痛"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "lara sirah"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "gerah sirah"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "mumet"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ngelu"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "тебе ыарыыта"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ずつう, zutsū",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "頭痛"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проблема; причина забот, неприятностей",
      "word": "headache"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "проблема; причина забот, неприятностей",
      "word": "huvudvärk"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "проблема; причина забот, неприятностей",
      "word": "huvudbry"
    }
  ],
  "word": "головная боль"
}
{
  "categories": [
    "Боль/ru",
    "Неприятности/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Переносное значение — калька англ. headache.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "боль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недомогание"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мигрень"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 3, 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он хотел сесть, но только оторвал голову от подушки, как опять страшная головная боль свалила его.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        },
        {
          "date": "2013",
          "ref": "«Форум: Генерализированное тревожное расстройство», 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вообще начинается резкая головная боль, тяжесть, головокружение и предобморочное состояние.",
          "title": "Форум: Генерализированное тревожное расстройство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ощущение боли в области головы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. ощущение боли в области головы"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александра Крылова",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Александра Крылова, «9 из 10 автошкол могут лишиться лицензии» // «Комсомольская правда», 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Основная головная боль ― новые автодромы, которые должны быть у каждой школы.",
          "title": "9 из 10 автошкол могут лишиться лицензии"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Коптюбенко, Роман Баданин",
          "collection": "РБК Дейли",
          "date_published": "2014",
          "ref": "Дмитрий Коптюбенко, Роман Баданин, «Татьяна Голикова: „Мы сами ничего не секретим“» // «РБК Дейли», 2014 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Теперь у вас, должно быть, новая головная боль — Крым.",
          "title": "Татьяна Голикова: «Мы сами ничего не секретим»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проблема; причина забот, неприятностей и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. проблема; причина забот, неприятностей и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəɫɐˈvnaɪ̯ə ˈbolʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цефалгия"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "геморрой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гемор"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ахыхь"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "baş ağrısı"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "dhimbje koke"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kokëdhimbje"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ራስ ምታት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "headache"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "cephalalgia"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صُداع"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mal de capeza"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "գլխացավ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "dolor de cabeza"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kopseer"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "hoofpyn"
    },
    {
      "lang": "Баварский",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "Schädlweh"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "buruko min"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш ауыртыуы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "галаўны боль"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "মাথা ব্যাথা"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "главобол"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "главоболие"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glavobolja"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "roman": "северн.",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "cur ben"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "fejfájás"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "pänkibu"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "nhức đầu"
    },
    {
      "lang": "Гавайский",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "'eha ke po"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dor de cabeza"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πονοκέφαλος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "თავის ტკივილი"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "માથાનો દુખાવો"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ceann goirt"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "hovedpine"
    },
    {
      "lang": "Дивехи",
      "lang_code": "dv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "Maldivian"
      ],
      "word": "ބޮލުގައި ރިހުން"
    },
    {
      "lang": "Зулу",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "bekhanda"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כאב ראש"
    },
    {
      "lang": "Игбо",
      "lang_code": "ibo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "isi ọwụwa"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "קאפוויי"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kapodoloro"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kap-doloro"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "sakit kepala"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "mal de capite"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "mal de testa"
    },
    {
      "lang": "Интерлингве",
      "lang_code": "ie",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "cap-dolore"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tinneas cinn"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "höfuðverkur"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "roman": "разг.",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hausverkur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolor de cabeza"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "jaqueca"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal di testa"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cefalalgia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cefalgia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emicrania"
    },
    {
      "lang": "Йоруба",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "orififo"
    },
    {
      "lang": "Йоруба",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ori fifo"
    },
    {
      "lang": "Кабильский",
      "lang_code": "kab",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "aqraḥ n yiɣef"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "бас ауыруы"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ತಲೆ ನೋವು"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal de cap"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "uma nanay"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш ооруу"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баштын оорусу"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tóuténg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "頭疼"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "头疼"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "편두통"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drog penn"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drog pedn"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "serêş"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cephalalgia"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "galvassāpes"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "galvos skausmas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "главоболка"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "главоболие"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "tevi-doha"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "aretin' andoha"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "തലവേദന"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopfschmerz"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kopfweh"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kephalalgie"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "hoofdpijn"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "koppijn"
    },
    {
      "lang": "Нижненемецкий (Нидерланды)",
      "lang_code": "nds-nl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "Kopzeerte"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "Koppwehdaag"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "hodepine"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mau de cap"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "сӕрниз"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ból głowy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dor de cabeça"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cefalalgia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "durere de cap"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "главобоља"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "glavobolja"
    },
    {
      "lang": "Сингальский",
      "lang_code": "si",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "හිසරදය"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolesť hlavy"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "glavobol"
    },
    {
      "lang": "Сомалийский",
      "lang_code": "so",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "madax xanuun"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "maumivu ya kichwa"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "дарди сар"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "сардард"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ปวดศีรษะ"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "தலையிடி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш авырту"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "başağrısı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "baş ağrısı"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kellagyry"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "йыр висён"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "йырвисён"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "йыркыль"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "бош оѓриѓи",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "bosh ogʻrigʻi"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "баш ағриқи"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "bash aghriqi"
    },
    {
      "lang": "Уйгурский",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "باش ئاغرىقى"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "головний біль"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "سردرد"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "høvuðpína"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "päänsärky"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal à la tête"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal de tête"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céphalalgie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céphalée"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sirdard",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सिरदर्द"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sardard",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सरदर्द"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glavobolja"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ᎥᏍᎪᎵ ᎣᏪᏍᏓᏁ⁠Ꮂ"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolest hlavy"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "huvudvärk"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "sair heid"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "прянь сэредькс"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "kapdoloro"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "peavalu"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "tau4 tung3",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "頭痛"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "lara sirah"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "gerah sirah"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "mumet"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "ngelu"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "тебе ыарыыта"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ずつう, zutsū",
      "sense": "ощущение боли в области головы",
      "word": "頭痛"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проблема; причина забот, неприятностей",
      "word": "headache"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "проблема; причина забот, неприятностей",
      "word": "huvudvärk"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "проблема; причина забот, неприятностей",
      "word": "huvudbry"
    }
  ],
  "word": "головная боль"
}

Download raw JSONL data for головная боль meaning in Русский (24.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.